https://novostivl.ru/post/772397/
Зрители в США сочли Тома Харди актером с самой трудно разбираемой речью
Зрители в США сочли Тома Харди актером с самой трудно разбираемой речью | 25.07.2022 | NVL
Зрители в США сочли Тома Харди актером с самой трудно разбираемой речью
По статистике, лишь 18% зрителей смотрят фильмы с субтитрами для изучения нового языка
20220725T1805
20220725T1805
20221016T1439
/html/head/meta[@name='og:title']/@content
/html/head/meta[@name='og:description']/@content
По статистике, лишь 18% зрителей смотрят фильмы с субтитрами для изучения нового языка Результаты опроса Preply показали, что американцы смотрят фильмы с субтитрами из-за нечёткого звука или непонятного акцента, о чём рассказали на портале Афиша Daily. Зрители выделили Тома Харди, известного по «Веному» и «Легенде», как актёра с самым неразборчивым произношением.
Британский акцент часто заставляет американцев включать субтитры, особенно во время просмотра «Острых козырьков» и «Игры престолов». Кроме того, Том Харди говорит в некоторых фильмах из-под маски, поэтому понять его речь непросто.
Интересно заметить, что в интернете появилось множество статей о произношении Харди, а Кристофера Нолана осуждают за то, что слова его героев трудно расслышать.
Помимо Тома Харди, американские зрители не всегда понимают речь таких британских актёров, как Бенедикта Камбербэтча, Джеймса МакЭвоя, Шона Коннери. Арнольда Шварценеггера и Джеки Чана выделили из-за того, что английский не является их родным языком, а Джонни Деппа и Брэд Питта, вероятно, не понимают из-за ролей Джека Воробья и Микки О’Нила соответственно.
Ранее на NVL: певица H.E.R. исполнит роль Белль в «Красавице и чудовище».
Новости
ru-RU
Зрители в США сочли Тома Харди актером с самой трудно разбираемой речью
По статистике, лишь 18% зрителей смотрят фильмы с субтитрами для изучения нового языка
Результаты опроса Preply показали, что американцы смотрят фильмы с субтитрами из-за нечёткого звука или непонятного акцента, о чём рассказали на портале Афиша Daily. Зрители выделили Тома Харди, известного по «Веному» и «Легенде», как актёра с самым неразборчивым произношением.
Британский акцент часто заставляет американцев включать субтитры, особенно во время просмотра «Острых козырьков» и «Игры престолов». Кроме того, Том Харди говорит в некоторых фильмах из-под маски, поэтому понять его речь непросто.
Интересно заметить, что в интернете появилось множество статей о произношении Харди, а Кристофера Нолана осуждают за то, что слова его героев трудно расслышать.
Помимо Тома Харди, американские зрители не всегда понимают речь таких британских актёров, как Бенедикта Камбербэтча, Джеймса МакЭвоя, Шона Коннери. Арнольда Шварценеггера и Джеки Чана выделили из-за того, что английский не является их родным языком, а Джонни Деппа и Брэд Питта, вероятно, не понимают из-за ролей Джека Воробья и Микки О’Нила соответственно.
Ранее на NVL: певица H.E.R. исполнит роль Белль в «Красавице и чудовище».
Марина Титаренко
автор статьи
