Археологи, занимающиеся исследованием римских раскопок в Румынии, смогли расшифровать древнюю надпись на статуе бронзового сфинкса. Надпись, которая сохранилась с III века н.э., вызывала загадку уже более 200 лет.
Статуя была обнаружена в начале XIX века в провинции Дация, которая сегодня является частью Румынии. Однако уже в 1848 году сфинкс пропал, оставив только рисунок странной надписи.
Ученым потребовалось много лет исследований и расшифровок, чтобы понять, что надпись состоит из стихотворения, выгравированного на фигурке с помощью древнегреческого алфавита. Сначала расшифровка была бессмысленной, но в последней работе ученые начали переставлять буквы и установили связь.
Текст надписи оказался переводимым как "Надо же! Перед вами Святой Лев, поклоняйтесь ему".
Исследователи полагают, что данная надпись очень важна, так как она могла являться приказом научиться почитать сфинкса. Сфинкс не был частью древнеримской мифологии, что указывает на возможность проникновения редкого культа с Наксоса. Это открытие поможет ученым раскрыть больше информации о редкой религии.