В рижском театре готовились к премьере спектакля. Театральную, планировали сыграть на латышском языке, русском и на украинской мове. Особый акцент хотели сделать на украинский язык, так как планировали с ним появиться на фестивалях в Европе. Постановке сулили большой фурор, но зрителю не суждено увидеть это спектакль.
Однако внезапно возмутились Украинцы: «Ход с украинским языком не сработает. Русский герой не может говорить на украинском» Источник сообщил, что разбирательство вмешалось даже правительство Украины в лице Кулебы. Кроме этого украинская сторона объявила Хаматову пророссийской актрисой, что еще больше усугубило скандал.
Режиссёр спектакля пытался спасти положение, предложив украинский язык на латышский. Однако вскоре стало понятно, что за короткий срок Хаматовой не удастся переучить роль на латышском. Тогда было принято закрыть спектакль или перенести его на неопределённый срок.