65,42 ↓ 100 JPY
11,22 ↓ 10 CNY
71,68 ↓ USD
64,44 ↓ 1000 KRW
Владивосток
Владивосток
+23° ветер 6 м/c
14 июня
Понедельник

Общество

"Наливай по децелу!"

Канадский профессор-филолог, путешествуя по России, узнал много новых для него идиоматических выражений

7 августа в столицу Приморья прибыл самый необычный байкер, который когда-либо добирался до Владивостока. Это профессор филологии Вернер Баузенхарт из Канады. Ему 46 лет, и последние 10 из них он провел в путешествиях на мотоцикле. Он уже объехал полмира, и из "необъезженных" им континентов осталась лишь Австралия. На новые вояжи он зарабатывает тем, что пишет книги о своих путешествиях.

Вернер любит путешествовать безо всяких видимых причин. Он не несет перед собой никаких флагов, не толкает на остановках никаких идей, никого не защищает и ничего не проповедует. Вернер пристально присматривается обычно к двум вещам - к природе и к девушкам. На наш вопрос, а в какой стране последние ему особенно понравились, профессор, не раздумывая, выпалил: "Вау, конечно, в России!" По поводу американок он долго плевался, уверяя, что феминизм окончательно вытряс из них все женское, они агрессивны, наглы, слишком самостоятельны и не по-женски энергичны. Латиноамериканки, по его мнению, тоже хороши, но слишком задавлены католицизмом. А вот при слове "Россия" профессор мечтательно закатил глаза и выдал сложный комплимент русским женщинам. Мы встретились с Вернером на Набережной, где он поджидал девушку, которую упорно называл Джульеттой, но она так и не пришла. Таковы женщины - не изменяет Вернеру только его любимый "BMW".

Верный "BMW" Вернера

Свой первый "байк" профессор купил в 1989 году. Это был подержанный "BMW" 1972 года выпуска и стоил он $ 500. Через три года он его "добил" и купил уже новый "BMW" за $ 10 000. На этой машине он и совершил все свои главные путешествия и участвовал в гонке 1995 года "Париж - Даккар". Лучшим своим путешествием до настоящего времени Вернер считает "Восьмерку по Америке", когда он за 3 месяца объехал практически все страны Северной и Южной Америки, достигнув крайних точек "норд" на Аляске и "зюйд" в Аргентине. Его нынешняя гонка началась 15 июня в Лондоне, куда он прилетел из Оттавы, потом были Париж, Берлин, Варшава, Минск, Москва, Новосибирск, Красноярск, Хабаровск и, наконец, Владивосток.

Особенный русский путь

Про плохие дороги и дураков профессор-филолог знал из произведений русских классиков. Поэтому взял "запаску" и... все. Против дураков, как известно, оружия нет. Но ему повезло - здесь, по словам Вернера, он встретил лишь приветливых и гостеприимных людей. Их "дурость" заключалась лишь в том, что они, не зная, как проявить свою душевность, не хотели брать с Вернера деньги, чем очень удивили щепетильного и пунктуального профессора. "Неужели здесь все-таки построили коммунизм?" - мелькала иногда у Вернера крамольная мысль.

В конце концов Вернер понял: дело не в коммунизме, в России просто нет капитализма. По крайней мере, для иностранцев. Вернер понял это особенно хорошо на Дальнем Востоке, когда на автозаправках в период начавшегося бензинового кризиса ему бесплатно заливали 35-литровый бак "BMW", не брали деньги за завтраки в кафе и отпускали инспекторы ГИБДД, не беря штраф за превышение скорости. Достаточно было сказать, что он из Канады. Причем любовь к канадцу особенно резко выделялась на фоне резкого падения рейтинга американцев, с одним из которых Вернер встретился при попытке получить китайскую визу. Американца в Поднебесную не пустили, а Вернер спокойно получил штамп в паспорте.

Дальний Восток

В Хабаровске Вернер испытал настоящее приключение - его вывезли на обычный дачный участок четверо молодых новоприобретенных друзей. Профессор не смог точно припомнить, чем они там занимались. Он смущенно выдает только часть перечня: пиво, водка, пиво с водкой, шашлыки, купание в Амуре в неглиже, игра в "тифозу", братание "до гроба". Теперь в речи доктора наук появились новые слова и выражения: "наливай по децелу", "типический", "клевая телка" и простейшие команды, которые он понимает с полуслова, типа "тащи пузырь" и "башляй, чувак".

Дальний Восток очаровал канадца природой и чистотой воздуха. По его мнению, здесь с этим гораздо лучше, чем в остальной части России. Трасса Красноярск-Новосибирск вообще вызывает у Вернера крупную дрожь - он говорит, что такого промышленного смога он не видел даже в Лондоне.

Дальше, дальше, дальше...

В воскресенье Вернер отправляется в путь дальше и берет курс на Суйфэньхэ. Потом - Пекин, Тибет, Пакистан, Афганистан, Иран, Турция и снова Европа. Так Вернер сделает большую петлю по Евразии и, вернувшись домой, напишет книгу, основанную на путевых дневниковых записях. Пока же у книги есть только название - "В Берлоге Медведя и Логове Дракона на мотоцикле".

Канадец Вернер Антонович Баузенхарт родился в 1953 году в германском городе Ульме. Три года спустя эмигрировал вместе с родителями и братом в Канаду. Отец - механик, мать - домохозяйка. Отец хотел сделать его механиком, но он в 16 лет сбежал в Торонто, где поступил в местный университет. Закончил его по специальности "немецкая филология" и вскоре защитился, избрав для диссертации своеобразную тему - "Эротические элементы в творчестве Томаса Мура".

Макс Молотов, Сергей Че

Поделиться:

Наверх