67,93 ↓ 100 JPY
11,48 ↓ 10 CNY
74,14 ↓ USD
66,11 ↓ 1000 KRW
Владивосток
Владивосток
+12° ветер 8 м/c
11 мая
Вторник

Общество

Визит мага

Приезд бразильского литератора во Владивосток вскрыл проблемы, о которых не принято и неприятно говорить

А чтоб по-настоящему - так нет...

Честно говоря, подлинным эпизодом культурной жизни гастрольный тур мага и чародея международного массолита Пауло Коэльо во Владивосток назвать сложно. Скорее это промоакция. Кстати, на официальном сайте писателя вояж так и называют - "промотур". Это неплохо, на самом деле.

И выступая в поддержку ранее не издававшегося в России бестселлера "Дневник мага" ("Паломничество"), писатель не мог, да и не должен был отказать себе в удовольствии проехаться по самой большой стране в мире. Тем паче что в России его несомненный литературный дар пользуется вот уже лет шесть-семь заслуженной популярностью. И спросом. Настолько, что первые лица Приморья ставят его на одну доску с Чеховым.

Писатели, посетившие Владивосток. Не только на поезде.

  • Александр Солженицын возвращался на Родину из Америки через Владивосток.
  • Андрей Битов, живой классик, президент Российского отделения ПЕН-центра Всемирной писательской организации. Александр Фадеев рос в Приморье.
  • Александр Твардовский написал стихи о владивостокском железнодорожном вокзале: "По пояс в гору, как крепость, врезанный вокзал".
  • Великий британский классик Уильям Сомерсет Моэм также посещал столицу Приморья в годы Гражданской войны.
  • Американский писатель Рок Бриннер, сын известного актера Юла Бриннера, посещает Владивосток регулярно.
  • В прошлом году к нам приезжал замечательный поэт Игорь Губерман.
  • Также во Владивостоке бывали Константин Станюкович, Николай Пржевальский, Иван Гончаров.
  • Осип Мандельштам погиб в концлагере на Второй Речке.
  • Его собрат по Цеху поэтов Владимир Нарбут - есть версия - был взорван на барже вместе с другими з/к-инвалидами. Под Владивостоком, в Гродеково, умер в застенках ОГПУ поэт Арсений Несмелов.
  • И напоследок: писателю и инженеру-путейцу Николаю Гарину-Михайловскому бросилось в глаза отличие Владивостока от всех ранее виденных им российских городов...

А вы говорите - только Чехов...

Итак, это промотур... Заметим, по линии литературы писателями мирового уровня занимается местное отделение Русского ПЕН-центра, глава которого привозил во Владивосток только в 2003 году Евгения Евтушенко, Юрия Кублановского, Льва Аннинского, Александра Ткаченко... Но без активной поддержки властей практиковать частые визиты светил мировой литературы нашему отделению Русского ПЕН-центра все труднее и труднее.

Правда, в свое время лауреаты Нобелевской премии японец Оэ Кэндзабуро и ирландец Шеймас Хини отказались от мысли посетить Владивосток... Зря. С другой стороны, а зачем? Им не нужно повышать рейтинг, книжками торговать. Правда, они и политзаключенными никогда не были, как Коэльо, который посвятил свое паломничество Солженицыну. Приятно, что уж там, когда бразильский чемпион книжных ярмарок себя чистит под Александром Исаевичем, чей духовный подвиг несомненен.

Неприятно, что Коэльо якобы выбрал три средства массовой информации для эксклюзивного общения: газету "Владивосток", телекомпанию ОТВ-Прим, что является официальным рупором краевой власти, и газету "Известия". В последней писатель ведет колонку, остроумную и мудрую.

Выходит, что читатели прочих изданий - и "Н" в частности - рылом не вышли? Да, все прочие СМИ были приглашены на перенесенную по времени пресс-конференцию в Дом переговоров... Но это же какой-то "Скотский уголок" Джорджа Оруэлла получается: "Все животные равны, но некоторые животные равнее".

Тут в унисон история с близящимся кинофестивалем "Меридианы Тихого". Дело в том, что, поговаривают, по указанию из "белого дома" газета "Ежедневные новости" была лишена права стать информационным спонсором кинофестиваля. Хотя в прошлом году наше издание замечательно работало на этом направлении. Стало известно, что "Н" отказали по рекомендации одного вице-губернатора, которому газета недавно посвятила внушительную и неелейную публикацию.

Маг, магазин и постмодернизм

Неприятно, что и все встречи с Коэльо, ранее намеченные, были перенесены на другое время. Так, пресс-конференция - на день позже. Встреча с читателями прошла не в 14.30, а в 16.00. Да и самих читателей, как отметили многие наши коллеги, от Коэльо отгоняли чуть ли не палкой. Несмотря на то что автографы давались на книги, за которые поклонники платили настоящие деньги.

"Как кто-то выразился, достаточно лишь сохранять "контролируемое безумие". Плакать, беспокоиться, раздражаться, как любое нормальное человеческое существо, не забывая при этом, что там, наверху, твой дух потешается над всей этой суетой". Этот текст Пауло Коэльо - почти прямая цитата из Карлоса Кастанеды, известного латиноамериканского философа-эзотерика, практиковавшего таинственные опыты над сознанием. Его книги в России также выпускает издательство "София". Как и книги Коэльо.

А вот еще цитата из Коэльо, которая вполне может сойти за цитату из Кастанеды: "Научись приглядываться к знакам и следовать им". Просто древняя мудрость индейцев яки, среди которых "проходил магическую стажировку" Кастанеда. Равно как: "Если ты чего-нибудь хочешь, вся Вселенная будет способствовать тому, чтобы желание твое сбылось". Примерно такими же словами Кастанеда рассказывал о "силе намерения" - ключевом понятии его философии.

Но осмелимся предположить: сеньор Коэльо популяризирует идеи дона Кастанеды? Правда, множество поклонников бразильского автора об этом не подозревает. Как не подозревает и о том, что были Борхес и Кортасар, Варгас-Льоса и Перес-Реверта... Но у нас язык не повернется назвать Коэльо эпигоном. В эпоху "бытового постмодернизма" с обязательными взаимоцитатами возможны казусы и похлеще.

Все равно Коэльо - славный. От него исходит аура обаяния. У него добрые карие глаза. И трогательные манеры европейски образованного латиноамериканского интеллигента. Увидев на владивостокском железнодорожном вокзале в толпе поклонников и журналистов хрупкую русскую девушку Валю с флагом Бразилии и плакатиком с надписью по-португальски: "Сеньор Коэльо, добро пожаловать во Владивосток!", он прослезился и пригласил студентку к дальнейшему общению. "Мы свяжемся с девушкой", - твердо заявила помощница писателя. Как известно, избранные поклонники были приглашены на прием в ресторан "Капитан Кук". Сам писатель обещал вернуться во Владивосток.

Пауло Коэльо родился 24 августа в Рио-де-Жанейро. Автор книг: "Паломничество" ("Дневник мага"), 1987; "Алхимик", 1988; "Брида", 1990; "Валькирии", 1992; "Мактуб", 1994; "У реки Рио-Пьедра села я и заплакала...", 1994; "Пятая гора", 1996; "Книга Воина Света", 1997; "Любовные письма пророка", 1997; "Вероника решает умереть", 1998; "Дьявол и сеньорита Прим", 2000; "Отцы, сыновья и деды", 2001; "Одиннадцать минут", 2003. Удостоен 14 престижных наград, в том числе и французской Knight of Arts and Letters ("Рыцарь литературы и искусства") в 1995 году. Трижды подвергался арестам и пыткам у себя на родине. С 1988 года его романы переведены на 52 языка, продано более 35 миллионов книг в 140 странах мира.
Цитата - Вы второй писатель с мировым именем, который приехал во Владивосток на поезде. Первым был Антон Павлович Чехов. (Из речи губернатора Сергея Дарькина на встрече с известным бразильским писателем Пауло Коэльо.)

Андрей Вороной

Поделиться:

Наверх