65,55 ↑ 100 JPY
11,28 ↑ 10 CNY
72,50 ↑ USD
64,13 ↓ 1000 KRW
Владивосток
Владивосток
+18° ветер 9 м/c
18 июня
Пятница

Общество

Может, музыка нас сблизит?

Называя главными отличительными чертами русских людей терпеливость, леность и медлительность, журналистка Габби Хенцэ уверена, что у нас и немцев много общего

В октябре в рамках дней русско-немецкой культуры в нашем городе уже несколько лет подряд собирается молодежь: послушать скрипку Мартина Брокманна, посмотреть немецкие фильмы да и просто пообщаться вживую с носителями немецкой культуры, вкушая сосиски и запивая их пивом...

Нынче в Пушкинском театре обсуждался скандальный роман известного писателя Гюнтера Грасса "Траектория краба" - произведение, раскрывающее ужасы Второй мировой войны. Оно вызвало шквал восхищения в Европе и неоднозначный ажиотаж в Германии. Дебаты протекали под чутким руководством германского консула и настоятеля лютеранских приходов во Владивостоке Мартина Брокманна, а также свободной немецкой журналистки и политического обозревателя Габби Хенцэ, вот уже около десяти лет работающей в России. В яростной дискуссии приняли участие студенты вузов, преподаватели и ветераны-подводники. Но, как вскоре выяснилось, среди студентов книгу читали немногие, а о том, кто такой Гюнтер Грасс, нобелевский лауреат 1999 года, вообще знали единицы...

Журналистка Габби Хенцэ Владивосток посетила впервые. Миловидная женщина, отменно владеющая русским языком, поделилась с корр. "Н" некоторыми своими мыслями по поводу обсуждаемой книги и жизни вообще...

- Габби, на ваш взгляд, как аудитория восприняла книгу?

- Высказывания слышались совершенно неоднозначные. Была даже агрессия со стороны некоторых военных, хотя я бы ее больше списала на эмоциональность, свойственную русским. Но никогда обстановка не была столь дружественной! Знаете, когда я только приехала в Россию, мне было очень тяжело. Несмотря на хорошее знание языка, я боялась отчуждения со стороны русских. Но ни разу в вашей стране я не сталкивалась с ситуацией, когда бы мне сказали: "Ты немка - ты наш враг".

- Вы десять лет живете в России, что больше всего вас привлекает в русских людях?

- Русская душа. Здесь более эмоциональные и теплые отношения, между людьми присутствует взаимопонимание, этому не мешало бы поучиться и нам, замкнутым немцам. Очень трогает меня русское гостеприимство. Вы терпеливы, но очень ленивы и медлительны! И часто в жизни просто плывете по течению. Ведь неслучайно же у вас так много праздников - Первое мая, День Конституции и прочее, прочее? Но мне здесь очень нравится. Прожив в Москве долгие годы, я просто чувствую себя москвичкой!

- Насколько интересна русская культура немцам в Германии?

- Я работаю для немецкого телевизионного канала "Дойч Вэн", делаю политические передачи о России. Но, кстати, такие материалы не всегда адекватно воспринимаются на Западе. К сожалению, Россия для многих ассоциируется прежде всего с мафией, беспорядками, нестабильностью. Да и нам, зарубежным журналистам, сложно здесь порой приходится... Также для московских каналов я создаю цикл передач о культурном развитии стран Европейского союза. Именно культура сближает нас, и прежде всего музыка, ведь наши народы очень музыкальные...

Татьяна Шугайло

Поделиться:

Наверх