66,54 ↑ 100 JPY
11,31 ↑ 10 CNY
73,20 ↑ USD
64,56 ↑ 1000 KRW
Владивосток
Владивосток
+21° ветер 3 м/c
22 июня
Вторник

Общество

"Подмосковные вечера" на Окинаве

В Стране восходящего солнца по-русски поют даже дети

Недавно заслуженный артист России Игорь Волков возвратился из трехмесячной гастрольной поездки по Японии во время которой он узнал о присвоении ему звания заслуженного артиста России.

- В этот раз я ездил в Японию с фольклорным ансамблем "Вече" и танцевальным ансамблем "Россияне". Гастрольный тур начинали на острове Кюсю, продолжился на островах Окинава и Хоккайдо, а завершился в Токио. Программа была составлена из русских песен, пользующихся в Японии большой популярностью: "Подмосковные вечера", "Тройка", "Очи черные", "Огонек", "Катюша". Старшее поколение японцев знает их как на русском, так и на родном языке. Кстати, интерес у наших соседей всегда вызывали не только русские песни и романсы, но и народные танцы. Мы приготовили для них несколько ярких композиций - задорный казачий танец, "Ярмарку", инсценировки с медведем и барыней - все это приводило японцев в восторг! Выступления проходили в огромных залах вместимостью до 2500 человек.

Часто нас приглашали в общеобразовательные школы, где мы исполняли для детей на их родном языке песни популярных японских композиторов: "Ханаби" ("Фейерверк"), "Хатаруга" ("Светлячок"), "Тисай аки" ("Маленькая осень"). Маленькие японские зрители очень эмоционально откликались на наши выступления, подбегали за автографами, пытались общаться - кто на японском, кто на английском языке. Особый след оставили в душе выступления в домах престарелых. Старики, как и дети, принимали нас с большим восторгом.

На Окинаве мы побывали на бывшей американской военной базе, где размещались крылатые ракеты, нацеленные на наш регион, включая Владивосток и Хабаровск. Сегодня там находится музей и мемориальный комплекс с лозунгами "За мир во всем мире". В Токио я посетил интереснейший Музей международной ассоциации "МИНОН", где собрана раритетная коллеция фортепиано - удивительные по красоте старинные инструменты, на которых играли еще во времена Бетховена, Моцарта, Шопена. Все они действующие. О судьбе каждого рассказывал экскурсовод, а пианистка демонстрировала их звучание, играя произведения именно той эпохи, в которую они были созданы...

Наталья Суняшева

Поделиться:

Наверх