65,26 ↓ 100 JPY
11,22 ↑ 10 CNY
71,83 ↑ USD
64,27 ↓ 1000 KRW
Владивосток
Владивосток
+12° ветер 3 м/c
16 июня
Среда

Общество

Красная Шапочка вышла замуж за волка

Корейские кукольники интерпретировали старую злую сказку в новую добрую

Артисты Приморского краевого театра кукол недавно вернулись с Международного кукольного фестиваля, который сейчас проходит в Южной Корее. Наши кукольники принимали в нем участие уже третий раз подряд. Несмотря на это, впечатления от таких выездов всегда новые и яркие. Рассказывает художественный руководитель театра Виктор Бусаренко:

- Мы ездили на юг Корейского полуострова, в город Кюнчжу, который находится на побережье близ Пусана. Организатор Международного кукольного фестиваля - Всемирная культурная организация ЭКСПО, на мероприятиях которой экспонируются произведения народного творчества со всех уголков мира и одновременно происходят гастроли разных творческих коллективов - музыкальных, цирковых, хореографических и, конечно, кукольных. Фестиваль, как обычно, имеет немалую протяженность во времени: начался еще в августе и должен закончиться в ноябре. За это время корейские зрители успевают пересмотреть десятки спектаклей самых разнообразных коллективов.

Надо сказать, все кукольные театры в Корее - частные, не получающие государственной поддержки. Как правило, это совсем небольшие труппы из двух-трех человек или даже из одного, часто не имеющие своего помещения и достаточно ограниченные в возможностях. На их представлениях можно встретить довольно-таки примитивные куклы и декорации на уровне школьной самодеятельности. Работают они на энтузиазме и, по корейским меркам, живут очень скромно, получая минимальную зарплату - две тысячи долларов. При этом многие актеры весьма хороши в своем мастерстве, но по масштабности искусство наших кукольников, конечно же, впечатляет куда больше. Тем не менее кукольные фестивали прокатного плана в Корее проходят каждый год. И это приносит немалый доход его организаторам...

Труппа у нас была небольшая: Владимир Кахно, Роман Легкодухов, Виктория Яскина и я. В одном из павильонных театров мы давали три представления ежедневно в течение восьми дней. Играли пантомиму - комическую сцену из спектакля "Соловей" с перчаточными куклами, фрагменты из спектакля "Привет, Кукляндия!" - танец страусят - был номер со штоковыми - тростевыми - марионетками. Владимир Кахно подготовил очень эффектную сценку "Чарли Чаплин": у кукольного Чарли была лирическая история с девушкой, которая ему пригрезилась на фонарном стекле. Все концерты вел перчаточный Петрушка, который говорил по-корейски несколько слов: "здравствуйте", "спасибо", "до свидания", что очень веселило зрителей.

Принимали нас замечательно. Корейцы вообще более внимательные и дисциплинированные зрители, чем русские. Очень воспитанные, начиная с малолетнего возраста. С большим уважением относятся к артистам. Не шумят и не хулиганят. И в то же время они очень доброжелательны, открыты и непосредственны. Еще один важный момент - корейские зрители пунктуальны: спектакли начинались минута в минуту, и никто не опаздывал. Перед началом представления детишки терпеливо сидели на корточках на полу и ждали, пока их пустят в зрительный зал. В театре было много пожилых людей, они вели себя так же непосредственно, как маленькие дети...

А мы успели посмотреть только один корейский спектакль - "Красная Шапочка". У них там своя версия этой сказки Шарля Перро: пока волк спал на бабушкиной кровати, ему вспороли живот и набили туда камней. Зашили живот, а он все спит. Проснулся и начал падать под тяжестью этих камней. Потом пришел какой-то человек, исколотил волка палкой, и тот превратился в прекрасного принца и женился на Красной Шапочке. Вот такая смешная корейская сказка со счастливым концом...

Наталья Суняшева

Поделиться:

Наверх