Стиль жизни

16 марта 2017, 13:40
Участник арт-резиденции "Заря" из Южной Кореи представит проект по итогам пребывания во Владивостоке

Участник арт-резиденции "Заря" из Южной Кореи представит проект по итогам пребывания во Владивостоке

Для просмотра перформанса зрителям потребуется установка приложения Google Translate

19 марта в 19:00 в мастерской арт-резиденции "Заря" (цех ЦРМ, 5 вход) состоится презентация проекта Суджин Ли "deltitnu — Дельтиту". В рамках презентации также пройдет перформанс, начало в 20:00. Вход свободный, сообщает ЕНВ.

Южнокорейская видеохудожница Суджин Ли (Sujin Lee) представит два новых проекта, созданных во время пребывания в арт-резиденции "Заря". Один из них — интерактивный перформанс, на создание которого художницу сподвиг собственный опыт состояния "подвешенности" между разными языками. Проект отражает непрекращающийся интерес Ли к изучению отношений между письменной и устной речью. Здесь она обращает внимание зрителей на паузы, дискомфорт, заминки, сомнения и неверное понимание в процессе перевода. Другой проект — видео, в котором художница накладывает виды локаций, обнаруженных ею во Владивостоке, на музыку композитора Бретта Сроке, записанную совместно с его группой Ergo. Общее название отсылает к английскому слову "untitled", прочитанному в обратном направлении, и его переводу на русский посредством Google Translate. Во время презентации можно будет лично пообщаться с художницей о ее опыте резиденции и подробнее узнать о содержании представленных работ.

Для просмотра перформанса зрителям потребуется установка приложения Google Translate для смартфона с функцией автоматического распознования. Все желающие смогут воспользоваться им для считывания и перевода текста.

Суджин Ли (р. 1978, живет и работает в Сеуле) работает с языком, используя комбинации текстов, видео и перформанс. Она получила степени бакалавра искусств в Институте Мэриленда и магистра в Университете Нью-Йорка. Участвовала в таких резиденциях, как Millay Colony for the Arts, Blue Mountain Center, I-Park и Newark Museum. Принимала участие в программе Artist in the Marketplace в Художественном музее Бронкса, Emerge Program в Центре современного искусства Aljira. Она также получила стипендию A.I.R. Gallery в 2012-2013 гг. и грант SeMA в 2016 г. Больше о художнице можно узнать на ее персональном сайте.

Метки: выставка, Заря

 

Другие новости рубрики

В Государственной думе подняли проблему зарплат работников сферы культуры в ПриморьеВ Государственной думе подняли проблему зарплат работников сферы культуры в Приморье
вчера, 15:30
В отдельных районах края представители данной категории получают не больше 13 тысяч рублей
Приморский океанариум: В "тропическом лесу" цветет алая пассифлораПриморский океанариум: В "тропическом лесу" цветет алая пассифлора
19 марта 2017, 16:50
Цветок распускается однократно, на следующий день открывается новый

Последние новости

Депутатами районных парламентов смогут стать только кандидаты, прошедшие через прямые выборыДепутатами районных парламентов смогут стать только кандидаты, прошедшие через прямые выборы
вчера, 16:10
Гава поселения не может быть делегирован в думу муниципального района, если не прошел через прямые выборы, а был избран депутатами из кандидатов
ОНФ предлагают создать "народный рейтинг" управляющих компанийОНФ предлагают создать "народный рейтинг" управляющих компаний
вчера, 14:50
Народный фронт обратится в Минстрой с предложением сделать рейтинги обязательными для проведения и публикации на официальных сайтах для всех регионов
Китайские туристы заинтересованы в игорной деятельности Приморского краяКитайские туристы заинтересованы в игорной деятельности Приморского края
вчера, 09:00
За год работы первое казино в интегрированном развлекательном курорте "Приморье" принесло региону 448 миллионов рублей

От первого лица

Самые популярные

Горячие обсуждения

12.03.2017 12:00
18.03.2017 17:00

Все комментарии

Метки

авто администрация Владивостока Артем бюджет Владивосток выборы ГИБДД Дарькин депутаты детские сады дороги Дума Владивостока ЖКХ интернет кино Китай кризис Луч-Энергия Медведев милиция Приморский край прокуратура Путин Пушкарев Саммит АТЭС-2012 строительство суд убийство УВД футбол

Все метки